26 يوليو 2016

Captain Sham





Captain Sham [Count Olaf]:

I'll give him the old ''wax on, wax off''!
That's gonna smart in the morning!
He's just a boy barely out of his OshKosh B'Gosh.

(Lemony Snicket)
-----
Intelligent writing. You won't find anything like this in any Arabic movie.


الجملة الأولى تشير لمشهد شهير من فيلم "فتى الكاراتيه"
الجملة الثانية تستخدم معنى قديم غير مألوف لكلمة "سمارت": يؤلم
الجملة الثالثة تشير لماركة ملابس أطفال شهيرة، آش كاش بجاش



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق