سلامة Salama

تم إنتاج عشرات المعالجات الدرامية لرواية دراكولا Dracula، ومع ذلك لا زال النص الأصلي أفضل منها كلها. فالـ "ميديم إز ذا ماسيج" كما يقال The Medium is the Message أي: الوسيط هو الرسالة. فكل وسيط من الوسائط المتعددة محكوم بطبيعته الخاصة. الوسيط التليفزيوني محكوم بطبيعته، والوسيط السينمائي محكوم بطبيعته، ونفس الشيء ينطبق على المسرح والإذاعة والكوميكس والرواية. وعندما ننقل أي رسالة فكرية أو أدبية من وسيط لوسيط آخر فإن الكثير من الأشياء "تُفقد في الترجمة" Lost in Translation لا محالة. ===== عندما نشر المؤلف برام ستوكر روايته سنة 1897 كان القرن الـ 19 يقترب من نهايته، والقرن العشرين على الأبواب. كان الجو المسيطر على بريطانيا هو الجو الفيكتوري.. جو "جاك السفاح" والثورة الصناعية.. وكانت الامبراطورية قوية، والحياة الثقافية غنية بالأفكار الجديدة. ولد ستوكر في أيرلندا لأسرة بروتستانتية.. لكن في روايته يظهر بعض التعاطف مع الطقوس والعقائد الكاثوليكية. ففي حين أن أغلبية البروتستانت ينظرون للكاثوليكية على أنها انحراف نحو الوثنية وتقديس للرموز وللأيقون...

فيديو أتكلم فيه عن: معنى الجندر - الليبرالية والجنس - ترامب وهيلاري للمهتمين بالتعرف على الغرب بحيادية ===== ملاحظة: المسألة ليست بعيدة جدا عن بلادنا. فالأردن مثلا بها مجلة عربية متخصصة في الدفاع عن الشواذ والترانسجندر!!

استمع إلى الحلقة الثالثة من بودكاست: ربع صفحة على اليوتيوب: http://www.youtube.com/watch?v=HRK5pTa3A1g صفحة الفيسبوك: https://www.facebook.com/salamapodcast صور الحلقة:

بودكاست: رُبع صفحة الفيديو على اليوتيوب (4دقائق): http://www.youtube.com/watch?v=Ny4kot83Nsk صفحة الفيسبوك: http://www.facebook.com/salamapodcast صور الحلقة:

بودكاست [رُبع صفحة].. مدونة صوتية قصيرة. في كل حلقة سأقرأ لكم عدة فقرات من كتاب مختلف، في أقل من خمس دقائق، مع تصوير الغلاف والنص، والتعليق عليه إن أمكن. الفيديو على اليوتيوب: https://www.youtube.com/watch?v=sUzWQ_zpLxQ المنشور على الفيسبوك: https://www.facebook.com/salamapodcast/posts/1648502058809973 صور الحلقة: