المشاركات

عرض المشاركات من فبراير, ٢٠١٨

ترجمة معاني القرآن

هناك عدة ترجمات إنجليزية لمعاني القرآن الكريم، يستخدمها المسلمون الأجانب ونستخدمها نحن كعرب أحيانا في نقاشاتنا مع الغربيين. لكن بعض الترجمات الحديثة لها ميول ليبرالية أو "تجميلية"، وكأنها تحاول إخفاء المعاني التي قد تؤذي أحاسيس الغربيين المرهفة! ولهذا ينصح الملتزمون بالاعتماد على ترجمة سلفية الميول وواضحة، لأننا لا نخجل من معاني القرآن. وأشهر هذه التراجم الجيدة هي ترجمة الهلالي وخان https://archive.org/details/TheHolyQuranTranslationByHilaliAndKhanCOMMENTARYANDAPPENDIXIII_201412 (رابط التحميل) وينشرها مجمع الملك فهد، وقد صرح ابن باز رحمه الله بتداولها. أما ما كنت أستخدمه في الفترة السابقة فهي الترجمة الملحقة بتطبيق "آيات" الممتاز، وهي ترجمة المودودي [ترجمها تلميذه من اللغة الأُردية للإنجليزية، ضمن تفسيره المسمى: تفهيم القرآن] (رابط التحميل كملفات بي دي إف) http://www.quranpda.com/Tafheemul_Quran_Arb_Eng.html

معنى مستقر الشمس عند ابن باز وابن كثير وابن حجر

https://www.binbaz.org.sa/noor/141 يقول الله تبارك وتعالى في كتابه الكريم في سورة يس: وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ [يس:38] ما المقصود بهذه الآية الكريمة، وما هو مستقر الشمس؟ بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله، وصلى الله وسلم على رسول الله، وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه، أما بعد: فقد فسر النبي - صلى الله عليه وسلم - هذا المستقر وقال لأبي ذر: أتدري ما مستقرها يا أبا ذر؟ قلت: لا، قال: مستقرها سجودها تحت العرش. كانت إذا حاذت العرش سجدت سجوداً يليق بها، الله الذي يعلمه - سبحانه وتعالى - وكيفيته، تجري لمستقرٍ لها إذا حاذت العرش سجدت سجوداً يليق بها، لا يعلمه إلا الله - سبحانه وتعالى - هو الذي يعلم كيفيته، ثم تستمر يؤذن لها، فتستمر حتى تطلع من مطلعها، فإذا جاء آخر الزمان قيل لها: ارجعي من حيث جئت، فترجع فتطلع من مغربها، فالمستقر محاذاتها إلى العرش، إذا حاذت العرش في وسط السير سجدت، ثم تستمر بعدما يؤذن لها في السير، فتطلع من مطلعها ، وإذا أراد الله طلوعها من المغرب قيل لها: ارجعي من حيث جئت، فتطلع من مغربها في آخر الزمان، وذلك من أ